Thanks satu! Ooo, I'm all pleased by my own bit of whimsy now. Chuckle chuckle gloat gloat.
Re: ihastua: In english you can "have a fancy for" or "fancy" something...which word we also use to indicate quality (fancy goods), snobbery (fancy pants or fancy dancy), situational surprise (fancy that!), and the Jabberwock knows what else. I will go now and look up "ihastua", which word has made Rammmstein's "Du Hast" start up in my head. Which is all right, I guess, but somewhat distracting.
And thank you! I aim to please, and even try to peek through the blindfold a little as I do so. P
2 comments:
it's very hard to me say something in English, but
I get fansy (or is it delighted)(in Finnish it is "ihastua") about this poem...
Thanks!
Thanks satu! Ooo, I'm all pleased by my own bit of whimsy now. Chuckle chuckle gloat gloat.
Re: ihastua: In english you can "have a fancy for" or "fancy" something...which word we also use to indicate quality (fancy goods), snobbery (fancy pants or fancy dancy), situational surprise (fancy that!), and the Jabberwock knows what else. I will go now and look up "ihastua", which word has made Rammmstein's "Du Hast" start up in my head. Which is all right, I guess, but somewhat distracting.
And thank you! I aim to please, and even try to peek through the blindfold a little as I do so.
P
Post a Comment